Planning your first trip to Buffalo Trace Distillery? Tours, tastings, and parking are complimentary. Here’s what to know before you go, including how to choose a tour, when reservations open, and where to eat.